ترجمه مقاله پزشکی از مهم ترین متونی است که باید به صورت کاملا تخصصی انجام شود. ترجمه تخصصی متون پزشکی از انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی توسط مترجمان حرفه ای موسسه مترجم 20 انجام می شود.
ترجمه تخصصی مقاله پزشکی
با توجه به اینکه ترجمه مقالات دانشجویی یکی از تخصصی ترین متون برای بازگردانی است و در اغلب موارد این متون مورد استفاده دانشجویان، دانش پژوهان، اساتید و محققان قرار می گیرد، از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است.
در این میان ترجمه مقاله پزشکی نیز باید با دقت کافی توسط مترجم حرفه ای متون پزشکی صورت بگیرد. به طوری که مترجم تخصصی مقالات پزشکی باید
- کاملا به زبان انگلیسی و فارسی مسلط باشد.
- تسلط بالایی بر مباحث پزشکی داشته باشد.
- کلمات تخصصی علوم مختلف پزشکی را بشناسد.
- بتواند به خوبی کلمات و اصطلاحات پزشکی را از زبان مبدا به زبان مقصد معادل گذاری کند.
ضمن اینکه تسلط بر گرامر زبان های مبدا و مقصد و نحوه نگارش جملات ترجمه شده نیز از موارد مهمی هستند که از یک مترجم حرفه ای در حوزه تزجمه تخصصی مقالات پزشکی انتظار می رود.
ترجمه مقاله پزشکی تخصصی انگلیسی به فارسی
همانطور که پیش تر به این موضوع اشاره شد، ترجمه متون پزشکی به تبحر و مهارت زیادی نیاز دارد. از طرفی این متون در شاخه های مختلف پزشکی قرار دارند و از گستردگی بالایی برخوردار هستند.
پس حتما باید ترجمه مقالات پزشکی و تخصصی را به مترجمان حرفه ای و متخصص در حوزه ترجمه متون تخصصی رشته پزشکی بسپارید تا متن شما به صورت تحت الفظی و نامفهوم ترجمه نشود.
ترجمه متون تخصصی پزشکی از فارسی به انگلیسی
طبیعتا ترجمه مقاله پزشکی تخصصی از انگلیسی به فارسی امری ساده تر از ترجمه متون پزشکی از فارسی به انگلیسی می باشد.
به طوری که مترجم برای ترجمه مقالات ISI پزشکی علاوه بر تسلط کامل در ارائه مفاهیم و اصطلاحات پزشکی باید توانایی ایجاد جملات انگلیسی را به صورت کاملا روان، خوانا داشته باشد.
ضمن اینکه ترجمه مقاله ISI پزشکی نباید تحت الفظی و ماشینی باشد، مترجم باید از ترجمه آزاد متن نیز خودداری کرده و عینا تمامی مباحث پزشکی را به مخاطبان زبان مقصد انتقال بدهد.
پس اگر قصد ترجمه مقالات پزشکی خود را از زبان فارسی به انگلیسی دارید و مقالات خود را جهت ارائه به مراکز علمی، آموزشی و تحقیقاتی مختلف دارید حتما باید در انتخاب مترجم حرفه ای نهایت دقت را داشته باشید.
ترجمه ویدئو و پادکست پزشکی
علاوه بر ترجمه متن پزشکی و همچنین ترجمه کتاب های پزشکی، امروزه بسیاری از پزشکان، متخصصان حوزه پزشکی، پژوهش گران علم پزشکی و فعالان این حوزه، به ترجمه ویدئوهای پزشکی و یا پادکست های این علم نیاز دارند. در این صورت نیز می توانید از مترجمان حرفه ای ما جهت ترجمه ویدئوهای تخصصی خود کمک بگیرید.
ترجمه فوری مقاله پزشکی
در صورتی که قصد ترجمه فوری مقالات پزشکی خود را دارید اما نمی خواهید از کیفیت این مقالات کاسته شود می توانید متون تخصصی خود را با مترجم های حرفه ای ما بسپارید تا در کمترین زمان ممکن حرفه ای ترین متون را در اختیار شما قرار بدهیم.
قیمت ترجمه تخصصی پزشکی
در زمینه هزینه ترجمه متون پزشکی لازم است بدانید قیمت ترجمه مقالات پزشکی به صورت صفحه ای و کلمه ای محاسبه می شود و غالبا قیمت این متون با توجه به حرفه ای بودن آن و زمانی که مترجم برای بازگردانی متن صرف می کند بیشتر از دیگر متون می باشد. هر چند که اگر
- ترجمه متن پزشکی بسیار تخصصی باشد.
- درخواست ترجمه فوری را داشته باشید.
- ترجمه شما از فارسی به انگلیسی باشد.
و یا درخواست ترجمه مقاله پزشکی تخصصی را از دیگر زبان ها داشته باشید، باید هزینه بیشتری را برای ترجمه این متن ها بپردازید.
اما در صورتی که حجم ترجمه متون پزشکی شما بالا باشد تخفیفات ویژه ای برایتان در نظر گرفته ایم و متون شما را با کیفیت عالی و قیمت مناسب به صورت یک ترجمه ارزان ارائه می دهیم.
سایت ترجمه آنلاین متون پزشکی و تخصصی
در صورتی که قصد دارید ترجمه مقاله پزشکی تخصصی خود را در بالاترین کیفیت، توسط مترجمان باتجربه و در مناسب ترین هزینه سفارش بدهید می توانید با ما در موسسه مترجم 20 تماس گرفته و پس از ارسال فایل مورد نظر، قیمت ترجمه را دریافت کنید.
در مرحله اول بخشی از متن شما را به عنوان نمونه برایتان ارسال می کنیم و در صورت رضایت، پس از پرداخت بخشی از هزینه ترجمه متون پزشکی، کار ترجمه شما به صورت رسمی ادامه می یابد.
در نهایت ترجمه شما در زمان تعیین شده از سوی شما تحویل داده شده و باقی هزینه دریافت می شود.
